Serre néerlandaise
Serre néerlandaise est le nom international courant de la serre Venlo : la structure en verre mise au point aux Pays-Bas, à toiture multi-chapelles répétée sur acier relié par chéneaux, conçue pour une transmission lumineuse maximale avec un ombrage structurel minimal.
Les deux noms désignent la même structure. Venlo est la désignation technique, du nom de la ville néerlandaise où le type a été construit pour la première fois dans les années 1930 ; serre néerlandaise — à l’international, Dutch greenhouse — est le nom qu’emploient les acheteurs, les agronomes et la presse hors des Pays-Bas. Les spécifications, les normes et les calculs retiennent le nom Venlo : un appel d’offres rédigé autour d’une serre néerlandaise et un appel d’offres rédigé autour d’une serre Venlo décrivent la même géométrie de toiture, le même entraxe de chéneaux et le même cas de charge selon l’EN 13031.
Au sens large, serre néerlandaise désigne aussi l’ensemble de l’approche néerlandaise et non la seule structure : la serre en verre avec le pilotage du climat, les écrans, l’irrigation et la pratique culturale qui se sont développés autour d’elle. Ce sens élargi explique que le terme apparaisse dans des contextes où aucune toiture Venlo n’intervient, y compris le nom de notre propre entreprise.