Niederländisches Gewächshaus
Niederländisches Gewächshaus ist die international gebräuchliche Bezeichnung für das Venlo-Gewächshaus: die in den Niederlanden entwickelte Glaskonstruktion mit sich wiederholendem Mehrschiff-Satteldach auf rinnenverbundenem Stahl, ausgelegt auf maximale Lichttransmission bei minimalem Konstruktionsschatten.</definition> <parameter name=”body”>Beide Namen beschreiben dieselbe Konstruktion. Venlo ist die technische Bezeichnung, nach der niederländischen Stadt, in der der Typ in den 1930er-Jahren erstmals gebaut wurde; niederländisches Gewächshaus – international Dutch greenhouse – ist der Name, den Käufer, Agronomen und Presse außerhalb der Niederlande verwenden. Spezifikationen, Normen und Berechnungen greifen auf den Namen Venlo zurück, sodass eine Ausschreibung über ein niederländisches Gewächshaus und eine Ausschreibung über ein Venlo-Gewächshaus dieselbe Dachgeometrie, denselben Rinnenabstand und denselben Lastfall nach EN 13031 beschreiben.
Im weiteren Sinne steht niederländisches Gewächshaus auch für den gesamten niederländischen Ansatz und nicht allein für die Konstruktion: das Glashaus zusammen mit der Klimasteuerung, der Schirmung, der Bewässerung und der Anbaupraxis, die sich darum herum entwickelt haben. Aus diesem weiteren Sinn erklärt sich, warum der Begriff auch dort auftaucht, wo überhaupt kein Venlo-Dach im Spiel ist – einschließlich unseres eigenen Firmennamens.
The two names describe the same structure. Venlo is the technical designation, after the Dutch town where the type was first built in the 1930s; Dutch greenhouse is what buyers, agronomists and press outside the Netherlands call it. Specifications, standards and calculations use the Venlo name, so a tender written around a Dutch greenhouse and one written around a Venlo greenhouse describe the same roof geometry, the same gutter spacing and the same EN 13031 load case.
Used loosely, Dutch greenhouse also stands for the whole Dutch approach rather than the structure alone: the glass house together with the climate control, screening, irrigation and cultivation practice that developed around it. That wider sense is why the term appears in contexts where no Venlo roof is involved at all, including our own company name.