Conditions générales

Article 1 : Applicabilité

Ces conditions générales s'appliquent à toutes les relations juridiques et à tous les contrats dans lesquels Global Greenhouses B.V. et ses filiales, ci-après dénommées "DutchGreenhouses®", agissent en tant qu'entrepreneur, fournisseur, fabricant, entrepreneur ou prestataire de services. L'applicabilité des conditions générales du donneur d'ordre/acheteur, ci-après dénommé "Acheteur", est explicitement rejetée par la présente.

Article 2 : Devis et accords

1. Les offres et propositions faites par les serres néerlandaises sont valables pendant 30 jours, à moins qu'il n'en soit convenu autrement par écrit.
2. Les informations contenues dans les offres et les propositions doivent être traitées de manière très confidentielle et ne peuvent être communiquées à des tiers sans l'accord écrit préalable des Serres néerlandaises®.
3. Un accord entre les Serres néerlandaises® et l'acheteur n'est établi que si les Serres néerlandaises® reçoivent une confirmation écrite de l'acheteur dans les 14 jours ou si un accord verbal est ensuite confirmé par écrit par les Serres néerlandaises®.
4. Une proposition est également acceptée par l'acheteur si elle est approuvée par écrit par un représentant, un consultant ou un architecte engagé par l'acheteur.
5. Sauf indication contraire, les prix mentionnés dans une offre ou un contrat s'entendent hors TVA.
6. Les prix mentionnés dans une offre ne concernent que les travaux et/ou fournitures explicitement décrits dans l'offre.
7. Si le contrat est établi à titre suspensif sous réserve de l'obtention par l'acheteur du financement ou des autorisations nécessaires, et si l'acheteur peut démontrer que le financement ou les autorisations ne peuvent être obtenus dans les 18 mois suivant la signature du contrat, les deux parties s'efforceront au maximum de modifier le projet ou le produit dans les limites du financement ou des autorisations.
8. Dans le cas d'un projet de serre, l'accord contient des avis concernant
   1. les spécifications de la serre
   2. le site de construction exact
   3. la méthode d'expédition des matériaux de construction
   4. le calendrier de construction
   5. le prix forfaitaire, hors TVA
   6. le mode de paiement

Article 3 : Livraison

1. La livraison implique que les marchandises sont mises à la disposition de l'acheteur par DutchGreenhouses®.
2. Sauf accord écrit contraire, la livraison se fait Ex Works. Si la livraison est convenue sur la base d'un des Incoterms, ces Incoterms prévaudront à partir du moment où l'accord est signé.
3. L'acheteur est tenu d'enlever les biens achetés à partir du moment où ceux-ci lui sont livrés. Si l'acheteur refuse d'enlever les marchandises, ou s'il est négligent dans la fourniture d'informations ou d'instructions relatives à la livraison, les marchandises seront stockées aux risques de l'acheteur. Dans ce cas, l'acheteur est responsable de tous les coûts supplémentaires, y compris, mais sans s'y limiter, les coûts de stockage et de transport.

Article 4 : Délai de livraison et date d'achèvement

1. Sauf accord écrit contraire, le délai de livraison n'est pas un délai fatal. En cas de livraison ou d'achèvement tardif, l'acheteur doit mettre DutchGreenhouses® en demeure de respecter le délai dans un délai raisonnable de 30 jours ouvrables.
2. Le délai de livraison convenu sera prolongé de la période pendant laquelle DutchGreenhouses® n'a pas encore reçu l'information, les documents et le matériel requis par l'acheteur.
3. Le délai de livraison ou d'exécution est fixé en espérant que les circonstances prévisibles au moment de l'établissement du contrat restent les mêmes pendant l'exécution du contrat et que les matériaux requis de tiers sont fournis à temps à DutchGreenhouses®. Les retards résultant de circonstances changeantes et/ou d'une livraison tardive des matériaux par des tiers aux Serres Néerlandaises® entraînent un délai de livraison prolongé proportionnellement à l'origine du retard.
4. Après l'expiration du délai de mise en demeure tel que prévu à l'article 1 et sans préjudice de l'article 20, l'Acheteur n'a pas droit à un dédommagement ou à une pénalité. Toutefois, l'acheteur a le droit de résilier le contrat. Dans la mesure où le contrat a déjà été partiellement respecté par DutchGreenhouses®, la résiliation n'affecte que la partie qui n'a pas encore été exécutée.
5. Si l'acheteur ne respecte pas le calendrier de paiement, les Serres néerlandaises® ont le droit de suspendre toute l'exécution du contrat.
6. Lors de la réception des travaux, le délai d'exécution est prolongé, sans préjudice de l'article 21 (Force Majeure), du nombre de jours ouvrables qui n'ont pas pu être exécutés en raison d'un cas de force majeure (non limité aux chutes de pluie, de neige, de grêle, de tempête, de gel et de brouillard) ou en raison d'une condition de sol non exploitable sur le site pendant la période entre le début et l'achèvement des travaux par les Serres Néerlandaises™. Ces circonstances dans lesquelles DutchGreenhouses® n'a pas été en mesure d'exécuter des travaux, perturbent le calendrier de construction et prolongent donc la date d'achèvement.

Article 5 : Livraisons partielles

DutchGreenhouses® a le droit de livrer les articles vendus en plusieurs parties et/ou en plusieurs envois. Cela ne s'applique toutefois pas si les livraisons partielles n'ont pas de valeur indépendante. Dans le cas de livraisons partielles, les serres néerlandaises sont autorisées à facturer chaque partie séparément.

Article 6 : Exigences techniques

Les produits fournis par DutchGreenhouses® sont conformes aux exigences techniques ou aux normes industrielles établies par les lois ou règlements néerlandais et/ou les règlements européens. D'autres exigences techniques imposées aux marchandises par l'acheteur ou les autorités du pays de destination qui s'écartent des exigences et réglementations susmentionnées doivent être explicitement indiquées par l'acheteur lors de l'établissement du contrat. Ces exigences supplémentaires ne font partie du contrat que si DutchGreenhouses® a confirmé par écrit qu'elle y répondait.

Article 7 : Échantillons, modèles, exemples, poids, dimensions et couleurs

Si DutchGreenhouses® montre ou fournit un modèle, un échantillon, une image, un dessin ou un exemple, ou des poids, des dimensions et des couleurs, cela n'est fourni qu'à titre indicatif : les caractéristiques des produits ou des travaux à exécuter peuvent différer du modèle, de l'exemple et de l'image ou des exemples, des poids, des dimensions et des couleurs et ne font donc pas partie d'un accord, à moins que DutchGreenhouses® n'en ait explicitement garanti l'exactitude.

Article 8 : Exécution de l'accord

1. L'Acheteur doit s'assurer que toutes les informations, documents et objets dont DutchGreenhouses® indique qu'ils sont nécessaires ou dont l'Acheteur devrait raisonnablement comprendre qu'ils sont nécessaires à l'exécution du contrat, sont fournis à temps à DutchGreenhouses®. Si les informations, documents et objets ne sont pas fournis à temps aux Serres néerlandaises®, les Serres néerlandaises® ont le droit de suspendre l'exécution du contrat et/ou de facturer les coûts résultant du retard conformément au contrat avec l'Acheteur avec les tarifs habituels à l'Acheteur.
2. L'acheteur veille à ce que DutchGreenhouses® dispose des installations nécessaires, comme l'électricité, l'eau (potable), le gaz, l'air comprimé, les télécommunications, la connexion Internet et la connexion aux égouts, à l'endroit où les travaux doivent être exécutés, et ce en temps utile, gratuitement et avec un accès garanti. En plus de ce qui précède, l'acheteur doit s'assurer que les voies d'accès à l'endroit où les travaux doivent être exécutés conviennent au transport d'équipement lourd.
3. DutchGreenhouses® ne peut être tenue responsable de tout dommage, sous quelque forme que ce soit, résultant d'une information erronée ou incomplète de la part de l'acheteur, à moins que cela n'ait été communiqué explicitement à DutchGreenhouses® bien à l'avance.
4. S'il a été convenu que le contrat sera exécuté en plusieurs phases, DutchGreenhouses® peut suspendre l'exécution des éléments appartenant à une phase ultérieure, jusqu'à ce que l'acheteur ait approuvé par écrit les résultats de la phase précédente.
5. L'acheteur est tenu de veiller à ce que les travaux puissent être exécutés dans les délais convenus. L'acheteur s'engage également à veiller à ce que les biens, outils et autres matériaux fournis par DutchGreenhouses® puissent être stockés d'une manière et à un endroit tels que les biens, outils et autres matériaux susmentionnés ne puissent raisonnablement pas être endommagés ou raisonnablement être volés ou déplacés.
6. L'acheteur veille à ce que DutchGreenhouses® dispose à temps des permis, exemptions, décisions et/ou autorisations nécessaires. Lors de l'obtention des autorisations susmentionnées, les Serres néerlandaises® fourniront à l'acheteur la collaboration nécessaire dans une mesure raisonnable.
7. L'acheteur est d'accord avec l'adéquation des structures, des fournitures et des méthodes de travail prescrites par l'acheteur, y compris l'impact des conditions du sol sur les travaux, ainsi qu'avec les instructions données par ou au nom de l'acheteur et les outils et matériaux de construction fournis et/ou prescrits par l'acheteur.
8. Sauf accord écrit contraire, seuls des matériaux de qualité commerciale normale sont utilisés. Tous les matériaux ou résidus restants dans le bâtiment sont la propriété de DutchGreenhouses® et peuvent être enlevés par DutchGreenhouses® du site de construction. Ceci n'est pas le cas si les Serres Néerlandaises® ont utilisé des matériaux de tiers.
9. Les frais que les Serres Néerlandaises® doivent supporter en raison du non-respect ou du non-respect tardif de toute responsabilité impliquée dans les clauses 1,2,5,6 et 7 de l'article 8 de l'Acheteur, seront remboursés par l'Acheteur aux Serres Néerlandaises®.

Article 9 : Modifications des fournitures

DutchGreenhouses® est autorisée à fournir des articles et des marchandises qui diffèrent de ce qui a été convenu en ce qui concerne les modifications apportées aux marchandises, à l'emballage ou à la documentation d'accompagnement qui sont nécessaires pour se conformer aux exigences légales applicables ou, dans le cas de modifications mineures, de modifications qui constituent une amélioration.

Article 10 : Modifications de l'accord, travail supplémentaire et travail réduit

1. Si, au cours de l'exécution du contrat, il s'avère que, pour une bonne exécution, il est nécessaire de modifier les travaux ou d'effectuer des travaux supplémentaires, y compris, mais pas exclusivement, à la suite d'une mission particulière de l'acheteur ou d'un consultant engagé par l'acheteur ou à la suite de changements prescrits par les autorités pour les travaux, ou de dispositions nécessaires pour prévenir des difficultés imprévues ou pour résoudre des problèmes survenus, les parties se mettront d'accord en temps opportun et, en bonne concertation, apporteront des modifications au contrat pour correspondre à la nouvelle portée des travaux.
2. Toutefois, si, au cours de l'exécution du contrat, des changements ou des ajouts sont jugés utiles ou souhaitables par DutchGreenhouses®, celle-ci a le droit d'appliquer ces changements ou ajouts s'ils n'affectent pas la fonctionnalité de la structure, du système ou du produit.
3. Si les parties conviennent d'une modification ou d'un ajout au contrat, le délai d'exécution et/ou de livraison peut être influencé. DutchGreenhouses® doit en informer l'acheteur le plus tôt possible.
4. Si la modification ou l'ajout au contrat a des conséquences financières et/ou qualitatives, ou si des modifications sont apportées pendant les travaux, DutchGreenhouses® en informera le donneur d'ordre à l'avance. Si un prix fixe a été convenu, les Serres néerlandaises® indiqueront dans quelle mesure les modifications ou compléments du contrat entraînent un dépassement de ce prix fixe, à moins que l'acheteur n'ait dû comprendre que les modifications ou compléments auraient une influence sur le prix.
5. En cas de travaux supplémentaires ou moindres, l'absence de commande écrite ou électronique n'affecte pas les droits de DutchGreenhouses® et de l'acheteur.

Article 11 : Confidentialité

Les deux parties, DutchGreenhouses® et l'Acheteur, sont tenues de maintenir la confidentialité de toute information confidentielle qu'elles ont obtenue l'une de l'autre ou d'une autre source dans le cadre de leur entente. L'information est confidentielle si elle a été notifiée par l'autre partie ou si cela est dû à la nature de l'information.

Article 12 : Propriété intellectuelle

1. Sans préjudice de l'article 11 (Confidentialité) des présentes Conditions générales, les Serres néerlandaises® conservent les droits qui leur sont conférés en vertu de la loi sur le droit d'auteur.
2. Toute la documentation fournie par les Serres Néerlandaises®, telle que, mais sans s'y limiter, les rapports, conseils, conceptions techniques, croquis, dessins, descriptions techniques, calculs statiques, logiciels, supports de données, doit être utilisée uniquement pour l'usage de l'Acheteur dans le cadre du contrat et ne peut être reproduite par l'Acheteur, rendue publique ou communiquée à des tiers sans l'autorisation préalable des Serres Néerlandaises®.
3. Les Serres néerlandaises® restent titulaires de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle qui sont développés par les Serres néerlandaises® dans le cadre de l'exécution du contrat avec l'acheteur. Après la livraison ou l'achèvement des travaux, l'acheteur n'obtient que le droit non exclusif d'utiliser les documents et modèles fournis par les Serres néerlandaises® et ne peuvent être utilisés que dans le cadre de l'exploitation habituelle de l'entreprise. Les Serres Néerlandaises® se réservent également le droit d'utiliser les connaissances acquises lors de l'exécution des travaux à des fins dépassant le cadre du contrat avec l'Acheteur, pour autant qu'aucune information confidentielle de l'Acheteur ne soit divulguée à des tiers.
4. Sans préjudice de l'article 11 (Confidentialité), les serres néerlandaises® ont le droit de faire des photos et des enregistrements du travail pour des activités promotionnelles, y compris des publications sur l'internet.

Article 13 : Résiliation de l'accord

Les créances de DutchGreenhouses® sur l'acheteur sont immédiatement exigibles si

• Après la conclusion du contrat, DutchGreenhouses® a appris qu'en raison des circonstances, l'acheteur ne respectera pas ses obligations.
• DutchGreenhouses® a demandé à l'acheteur de fournir une garantie de conformité et cette garantie est absente ou insuffisante dans le délai imparti.

Dans ces cas, DutchGreenhouses® a le droit de suspendre la poursuite de l'exécution du contrat et/ou de résilier le contrat, sans préjudice du droit de réclamer des dommages-intérêts.

Si des circonstances surviennent en ce qui concerne les personnes et/ou les matériaux dont les Serres néerlandaises® feront usage ou ont l'intention de faire usage dans l'exécution du contrat, qui sont telles que l'exécution du contrat est impossible ou autrement répréhensible et/ou disproportionnée, que le respect des obligations du contrat ne peut plus être exigé de manière raisonnable, les Serres néerlandaises® sont autorisées à résilier le contrat.

Article 14 : Garantie

1. DutchGreenhouses® garantit que les serres livrées et les autres marchandises livrées sont exemptes d'erreurs de conception, de matériel et de fabrication pendant une période d'un an après la livraison ou après la mise en service.
2. En cas de bris de verre, ce qui précède s'applique dans le cadre de la période de garantie, à condition que la réparation dans le cadre de la garantie n'ait lieu qu'après que l'acheteur ait prouvé que le bris de verre est le résultat d'une erreur de construction de DutchGreenhouses® ou de tout autre défaut qui, en vertu des présentes conditions générales, doit être pris en charge par DutchGreenhouses®.
3. Si une réclamation est jugée valable dans le cadre de la garantie des Serres Néerlandaises®, les Serres Néerlandaises® sont uniquement tenues de fournir l'article manquant, l'article sur lequel porte la réclamation, ou de rembourser le prix à l'Acheteur de l'article sur lequel porte la réclamation.
4. DutchGreenhouses® est uniquement responsable conformément à l'article 20 (Responsabilité et limitation) des dommages résultant d'un défaut dans la livraison.
5. La garantie expire si la non-conformité ou le non-fonctionnement de l'article livré par rapport à ses spécifications résulte d'un traitement inapproprié, tel que, mais sans s'y limiter, la négligence, l'utilisation abusive, l'exécution incorrecte ou la non-exécution des procédures d'entretien, ou en cas d'écarts qui sont inévitables pour des raisons techniques raisonnables, qui impliquent une amélioration qualitative ou qui ne limitent pas de manière significative la fonctionnalité du produit/système compte tenu de l'objectif pour lequel l'acheteur utilise le produit/système dans le cadre d'une activité commerciale normale.
6. Par dérogation à la clause 1, pour les matériaux/produits fournis par des tiers à DutchGreenhouses®, DutchGreenhouses® ne fournit pas de garantie plus longue que les limites de la garantie du fournisseur tiers envers DutchGreenhouses®.
7. Après la réparation ou le remplacement sous cette garantie, la période de garantie ne sera pas renouvelée et la garantie se terminera à la fin de la période originale.
8. Aucune garantie n'est accordée en cas de défauts dus, en tout ou en partie, à des réglementations gouvernementales concernant la nature ou la qualité des matériaux utilisés.
9. Si l'acheteur effectue des réparations ou des changements sans l'autorisation préalable de DutchGreenhouses®, ou fait effectuer ces réparations ou changements par d'autres, ou ne respecte pas ses obligations de paiement, la garantie de DutchGreenhouses® expire immédiatement.
10. Les articles pour lesquels la garantie est demandée ne peuvent être retournés par l'acheteur qu'avec l'accord préalable de DutchGreenhouses®. Les articles retournés, mais qui ne sont pas défectueux, seront retournés à l'acheteur. Les frais d'expédition et d'enquête découlant de cette réclamation doivent être remboursés par le client à DutchGreenhouses®.
11. DutchGreenhouses® n'accorde de garantie que sur les conceptions qu'elle a elle-même réalisées, ce qui signifie que DutchGreenhouses® n'est jamais responsable des défauts des bâtiments construits selon les conceptions de l'Acheteur ou de tiers engagés par l'Acheteur, ou causés par des informations, données et dessins incorrects ou incomplets fournis par l'Acheteur.
12. En cas de vente de produits finis/de marchandises achetées par DutchGreenhouses® et livrées non transformées, les marchandises sont vendues dans l'état où elles se trouvent. Dans ce cas, DutchGreenhouses® n'accepte aucune garantie et responsabilité, à moins qu'il n'en soit explicitement convenu autrement par écrit.

Article 15 : Réserve de propriété

1. Les marchandises livrées par DutchGreenhouses® demeurent la propriété de DutchGreenhouses® jusqu'à ce que l'acheteur ait rempli toutes les obligations suivantes de toutes les ententes contractuelles avec DutchGreenhouses® :
   1. Le(s) dédommagement(s) relatif(s) aux marchandises livrées elles-mêmes.
   2. Le(s) dédommagement(s) relatif(s) aux services exécutés par les Serres néerlandaises® conformément au contrat.
   3. Toute réclamation pour non-respect du présent contrat par l'acheteur.
2. Les conséquences du droit de propriété d'un bien/produit exporté sont régies par le droit du pays de destination du bien/produit si la réserve de propriété en vertu du droit du pays de destination ne perd pas son effet jusqu'à ce que le prix total ait été payé, à moins que DutchGreenhouses® n'en décide autrement.
3. Les biens/produits livrés par Les serres néerlandaises® qui font l'objet d'une réserve de propriété en vertu de l'article 1 ne peuvent être revendus que dans le cadre de la conduite normale des affaires. En outre, l'acheteur n'est pas autorisé à mettre en gage ou à créer tout autre droit sur les marchandises.
4. Pour les marchandises livrées qui ont été transférées à l'acheteur par paiement et qui sont encore entre les mains de l'acheteur, DutchGreenhousesr se réserve le droit, pour les gages visés à l'article 3:237 BW (Code civil néerlandais), d'avoir une assurance pour les paiements futurs, autres que ceux mentionnés dans la clause 1 du présent article, que DutchGreenhouses® peut avoir contre l'acheteur pour quelque raison que ce soit. Les pouvoirs prévus dans cette clause s'appliquent également aux articles livrés par les Serres néerlandaises® qui ont été traités ou transformés par l'Acheteur, ce qui aurait fait perdre aux Serres néerlandaises® sa réserve de propriété.
5. Si l'acheteur ne respecte pas ses obligations ou si l'on peut raisonnablement craindre qu'il ne les respecte pas, les Serres néerlandaises® ont le droit d'enlever ou d'éloigner l'acheteur des articles livrés sur lesquels la réserve de propriété de l'article 1 demeure avec l'acheteur. L'acheteur est tenu d'y collaborer et est redevable d'une pénalité de 10% par jour du montant dû par lui.
6. Si des tiers veulent appliquer un droit quelconque aux marchandises livrées par DutchGreenhouses® sous réserve de propriété, l'acheteur est tenu d'en informer DutchGreenhouses® dès que cela est raisonnablement possible.
7. L'acheteur est tenu, à la première demande de DutchGreenhouses®, de :
   1. Assurer les marchandises livrées sous réserve de propriété et maintenir les marchandises assurées contre l'incendie, l'explosion, les dégâts des eaux et contre le vol et présenter la police d'assurance.
   2. Mettre en gage toutes les créances de l'acheteur sur les assureurs concernant les marchandises livrées sous réserve de propriété de la manière prescrite à l'article 3:239 BW (Code civil néerlandais).
   3. Les créances que l'acheteur obtient contre ses clients lors de la revente des marchandises livrées par DutchGreenhouses® sous réserve de propriété de la manière prescrite par l'article 3:239 BW (Code civil néerlandais).
   4. Reconnaître les marchandises livrées sous réserve de propriété comme étant la propriété de DutchGreenhouses®.
   5. Coopérer de toute autre manière à toutes les mesures raisonnables que les Serres néerlandaises® ont l'intention de prendre afin de protéger ses droits de propriété à l'égard des marchandises/produits et qui n'interfèrent pas de manière déraisonnable avec le cours normal des affaires de l'acheteur.

Article 16 : Défauts, risques et mise en service

1. L'acheteur doit inspecter les marchandises achetées à la livraison ou dès que possible. Dans ce cas, l'acheteur doit vérifier si DutchGreenhouses® respecte le contrat :
   1. si les marchandises correctes ont été livrées
   2. si les marchandises livrées sont conformes à la quantité achetée
   3. si les marchandises livrées sont conformes aux normes de qualité convenues ou aux normes normales de l'industrie
2. S'il apparaît qu'un dommage est survenu, l'Acheteur doit prendre toutes les mesures pour obtenir une compensation de la part de tiers dans la mesure où des tiers peuvent être tenus responsables par DutchGreenhouses®.
3. Si des défauts ou des lacunes visibles sont identifiés, l'acheteur doit le signaler par écrit à DutchGreenhouses® dans les 3 jours suivant l'arrivée des marchandises. Les défauts visibles doivent également figurer sur le bordereau d'expédition et/ou le reçu de livraison.
4. Les défauts non visibles doivent être signalés par écrit à DutchGreenhouses® par l'acheteur dans les 3 jours suivant leur découverte, mais au plus tard dans les 14 jours suivant la livraison des marchandises.
5. Même si l'acheteur informe dans le délai mentionné, il est tenu de payer et d'enlever les marchandises livrées. Les marchandises livrées ne peuvent être retournées à DutchGreenhouses® qu'après autorisation écrite préalable de DutchGreenhouses®.
6. Dans le cas d'un contrat d'achat, le risque des marchandises vendues par les Serres néerlandaises est transféré au risque de l'acheteur à partir du moment où les marchandises sont offertes Ex Works pour le transport. Si les Serres néerlandaises® ont conclu un contrat de transport pour les marchandises à livrer à l'Acheteur, elles sont réputées l'avoir fait en qualité de commissionnaire de transport au sens de l'article 8:60 BW (Code civil néerlandais). Si DutchGreenhouses® a effectué le transport elle-même, le risque des marchandises livrées par DutchGreenhouses® est au risque de l'Acheteur à partir du moment où les marchandises lui ont été livrées.
7. Dans le cas d'un contrat qui comprend la construction, les marchandises sont au risque de l'acheteur dès qu'elles ont été livrées sur le chantier ou à proximité de celui-ci, au lieu de déchargement désigné.
8. L'acheteur est responsable de tous les dommages subis par les marchandises après leur livraison. L'acheteur doit être correctement assuré contre les dommages et le vol et doit, à la première demande de DutchGreenhouses®, donner accès aux conditions de la police.
9. Pendant la construction/l'assemblage, le risque pour les produits construits/assemblés est celui de l'acheteur. Au tout début de la période de construction, l'acheteur aura les contrats d'assurance nécessaires pour la construction de la serre, à moins qu'il n'en soit explicitement convenu autrement.
10. Dans le cas d'un contrat incluant la construction, une inspection des travaux sera effectuée dans les 14 jours suivant l'achèvement des travaux. L'acheteur doit coopérer à cette inspection.
11. L'inspection finale est réputée avoir eu lieu si l'installation ou les travaux ont été complètement achevés et que la serre est prête à fonctionner. Les tests effectués sur les travaux doivent permettre de constater que les installations ou les travaux sont conformes à l'accord et approuvés par l'acheteur.
12. Lors de la livraison finale, une liste des défauts éventuels peut être établie à la demande de l'acheteur. Les défauts qui n'entravent pas substantiellement le fonctionnement normal de l'ouvrage et/ou de l'installation livrés ne constituent pas un motif de refus d'approbation par l'Acheteur.
13. Les serres néerlandaises sont tenues de réparer ces défauts éventuels le plus rapidement possible après que l'acheteur en a fait la demande par écrit aux serres néerlandaises. L'acheteur est alors tenu de coopérer et de donner à DutchGreenhouses® une possibilité raisonnable de le faire.
14. En outre, un décompte final des travaux supplémentaires peut être établi.
15. Si l'acheteur n'énumère pas les défauts des travaux visés à l'article 12, il est tenu d'en informer les Serres néerlandaises® par écrit dans les cinq jours suivant l'inspection finale. Si l'acheteur ne le fait pas dans ce délai, l'installation ou les travaux seront considérés comme approuvés.
16. Les Serres Néerlandaises® doivent pouvoir corriger les défauts constatés dans un délai raisonnable. Après correction de ces défauts, une nouvelle inspection finale a lieu.
17. Lors de la deuxième inspection finale, les autres défauts qui n'ont pas été constatés lors de la première inspection ne constituent pas un motif de refus de l'approbation des travaux.
18. Les travaux sont réputés avoir été mis en service et livrés immédiatement après que la deuxième inspection finale a été approuvée par l'acheteur ou après la première utilisation par l'acheteur.
19. Toute action en justice en raison d'un défaut dans un bien livré ou un travail commandé se prescrit par un an à compter de la date de la livraison finale, et/ou de la mise en service et/ou de l'utilisation des installations/travaux par l'acheteur.

Article 17 : Prix et augmentations de prix

1. Si DutchGreenhouses® convient d'un certain prix avec l'acheteur, DutchGreenhouses® a néanmoins le droit d'augmenter le prix : DutchGreenhouses® peut répercuter les augmentations des facteurs déterminant les coûts et portera le plus tôt possible à la connaissance de l'acheteur l'augmentation des coûts spécifiée explicitement. Si l'augmentation de prix dépasse 20%, l'acheteur a le droit de résilier le contrat. L'acheteur n'a pas le droit d'être indemnisé en cas de résiliation du contrat.
2. Les prix sont basés sur une livraison départ usine, hors TVA, emballage, assurance, taxes et droits d'importation, sauf accord écrit contraire.

Article 18 : Paiement

1. Le paiement doit être effectué dans les 14 jours suivant la date de facturation. Ce paiement doit être effectué par virement bancaire sur le numéro de compte bancaire indiqué sur la facture. Si le paiement n'est pas effectué dans les 14 jours suivant la date de la facture, l'acheteur est en défaut. Dans ce cas, l'acheteur est redevable d'un intérêt de 1% du montant dû par mois à partir du moment où l'acheteur est en défaut.
2. En cas de liquidation, de faillite ou de cessation de paiement de l'acheteur ou lorsque l'application d'un plan de restructuration de la dette de l'acheteur est prononcée, les obligations de l'acheteur sont immédiatement exigibles.
3. Les paiements effectués par l'acheteur couvrent toujours tous les coûts dus, y compris les factures antérieures et tous les intérêts et frais bancaires dus.
4. Les paiements doivent être effectués sans escompte ni règlement.
5. Le respect de l'augmentation de prix visée à l'article 17 et le paiement ou le règlement de travaux supplémentaires ou moindres s'effectuent conformément à cet article.

Article 19 : Taxe de perception

1. Si l'acheteur ne remplit pas une ou plusieurs de ses obligations dans le délai imparti, il devra payer, outre le prix et les frais convenus, tous les frais encourus pour obtenir une compensation. Il s'agit notamment de tous les frais encourus pour l'établissement et l'envoi de rappels des factures échues, la formulation d'une proposition de règlement et l'obtention d'informations. Ces frais sont fixés à 15% du montant de la facture avec un minimum de € 250,00. Si DutchGreenhouses® a encouru des frais plus élevés, ceux-ci peuvent également faire l'objet d'une compensation de la part de l'acheteur.
2. L'acheteur est responsable envers les Serres néerlandaises® des frais encourus par les Serres néerlandaises® dans tous les cas, à l'exception des frais dont l'acheteur a prouvé qu'ils étaient disproportionnés. Ceci ne s'applique que si les Serres néerlandaises® et l'acheteur ont un contrat d'achat auquel les présentes conditions générales s'appliquent et qu'une procédure judiciaire est en cours et que le jugement du tribunal est que l'acheteur est en infraction totale ou grave.

Article 20 : Responsabilité et limitation

1. Si les Serres néerlandaises ont prétendument manqué à leurs obligations envers l'Acheteur et ont commis un acte illégal, les Serres néerlandaises ne sont, en ce qui concerne leurs obligations en vertu de l'article 14 (Garantie), responsables des dommages prouvés par l'Acheteur que s'ils sont le résultat d'une intention ou d'une négligence grave des Serres néerlandaises ou de leur personnel.
2. Si DutchGreenhouses® doit être tenu responsable en vertu de la clause 1 de cet article, la responsabilité de DutchGreenhouses® est limitée à 15% du montant de l'achat (HTVA). Si le contrat consiste en des livraisons partielles, la responsabilité pour les dommages est limitée à un maximum de 15% (HTVA) du montant nominal de la livraison partielle. DutchGreenhouses® n'est pas responsable des dommages indirects, tels que, mais non limités à : (croissance) dommages aux cultures, dommages à l'entreprise, dommages de stagnation, perte de bénéfices et perte de revenus.
3. Les Serres néerlandaises® ne sont pas non plus responsables des dommages résultant de la qualité des matériaux utilisés ou fournis par l'Acheteur ou de l'utilisation des matériaux et outils fournis par l'Acheteur aux Serres néerlandaises®.
4. Nonobstant ce qui précède, la responsabilité totale des Serres Néerlandaises sera limitée au montant de l'indemnité payée par la compagnie d'assurance augmenté du montant des franchises de la police d'assurance. En cas de procédure judiciaire, les Serres néerlandaises® fourniront, à la demande de l'acheteur, une copie de sa police d'assurance.
5. L'acheteur garantit les Serres néerlandaises® et les personnes ou organisations impliquées dans l'exécution de ses obligations contre toutes les réclamations de tiers résultant de dommages subis par ces parties et découlant de l'exécution par les Serres néerlandaises® du contrat, de l'utilisation par l'acheteur des marchandises fournies par les Serres néerlandaises®, des travaux et services réalisés, à moins qu'il n'y ait intention ou négligence grave de la part des Serres néerlandaises® et/ou des personnes et/ou organisations impliquées dans l'exécution du contrat.
6. Toute demande de dommages et intérêts découlant de la responsabilité de DutchGreenhouses® prend fin après un an à compter de la date de livraison des marchandises ou de l'achèvement et/ou de la mise en service des travaux.

Article 21 : Force Majeure

1. La force majeure comprend des conditions qui empêchent le respect de l'accord contractuel et qui ne sont pas imputables à DutchGreenhouses®. La force majeure comprend (si et dans la mesure où ces circonstances rendent l'exécution de l'accord impossible) : troubles ou conflits politiques, sanctions (internationales), entraves au commerce, situations dangereuses dans lesquelles la sécurité des subordonnés, du personnel et des assistants dans le pays où le travail est effectué ne peut être garantie, grèves dans des entreprises autres que les Serres néerlandaises®, grèves sauvages ou grèves politiques dans l'entreprise ou les entreprises des Serres néerlandaises® ; un manque général de matières premières requises et d'autres choses ou services nécessaires à l'exécution/la mise en œuvre du contrat ; une stagnation imprévisible des fournisseurs ou d'autres tiers dont les Serres néerlandaises® sont dépendantes et des problèmes généraux de transport.
2. Les serres néerlandaises® ont également le droit d'invoquer la force majeure, si la circonstance qui empêche le respect (ultérieur) du contrat survient après que les serres néerlandaises® auraient dû remplir leur engagement.
3. En cas de force majeure, les livraisons et autres obligations des Serres néerlandaises® sont suspendues. Si la période pendant laquelle les obligations des Serres néerlandaises® ne sont pas respectées en raison d'un cas de force majeure est supérieure à 30 jours, les deux parties sont autorisées à résilier le contrat sans qu'il n'y ait de responsabilité pour des dommages.
4. Si, avec l'entrée en vigueur de la force majeure, les serres néerlandaises® ont déjà (partiellement) rempli leurs obligations, les serres néerlandaises® ont le droit de facturer séparément les marchandises livrées ou les travaux exécutés et l'acheteur est tenu de respecter cette facture comme s'il s'agissait d'un contrat distinct. Ceci ne s'applique toutefois pas si les marchandises déjà livrées n'ont pas de valeur indépendante.

Article 22 : Règlement

Le juge du tribunal international de La Haye est exclusivement habilité à notifier tout litige pouvant survenir entre les Serres néerlandaises® et l'Acheteur. Les Serres néerlandaises® restent toutefois autorisées à intenter une action en justice contre l'Acheteur devant un tribunal autorisé dans le pays et/ou la ville de l'Acheteur ou de la destination finale des marchandises ou de l'endroit où les travaux sont exécutés.

Article 23 : Droit applicable

Le droit néerlandais s'applique à toute entente entre DutchGreenhouses® et l'acheteur, à l'exception de la Convention de Vienne sur la vente.

Article 24 : Modification des conditions

DutchGreenhouses® a le droit d'apporter des modifications à ces conditions générales. Ces modifications prendront effet à la date d'inscription annoncée.

DutchGreenhouses® transmettra en temps opportun les conditions modifiées à l'acheteur. Si aucune date d'entrée en vigueur n'a été communiquée, les modifications entreront en vigueur dès que les conditions modifiées auront été communiquées à l'acheteur.