Glosario de horticultura en invernadero

Cultivation

Het Nieuwe Telen (HNT): Het Nieuwe Telen es el programa de cultivo neerlandés que redujo el consumo energético del invernadero controlando de forma deliberada la humedad y el uso de pantallas, en lugar de ventilar el calor al exterior. Su lección central: primero se gestiona la demanda de energía; los demás instrumentos optimizan sobre esa base.
Plant Empowerment (GPE): Plant Empowerment es un método de cultivo que gestiona los balances de energía, agua y asimilados de la planta, en lugar de consignas aisladas como la temperatura o la humedad. Un cultivo equilibrado resiste plagas y enfermedades, de modo que el método previene los problemas en vez de curarlos.
RTR (relación temperatura-radiación): El RTR ajusta la temperatura media diaria a la suma de luz del día. La luz produce asimilados y la temperatura los consume; mantener estable esa relación conserva el cultivo continuamente en equilibrio, en lugar de corregirlo a posteriori con acciones vegetativas y generativas.

General

Recubrimiento AR: Un recubrimiento AR (antirreflejo) es un tratamiento superficial que reduce las pérdidas por reflexión del vidrio de invernadero, elevando la transmisión de luz aproximadamente un 3–4 % por superficie tratada, lo que repercute directamente en el rendimiento.
Humedad absoluta (AH): La humedad absoluta (AH) es el contenido real de vapor de agua del aire del invernadero, expresado por unidad de masa de aire seco o de volumen, que se utiliza para gestionar el balance de humedad y el riesgo de condensación.
Enfriamiento adiabático: El enfriamiento adiabático es la reducción de la temperatura sensible del aire mediante la evaporación de agua en la corriente de aire, convirtiendo el calor sensible en calor latente mientras la entalpía total del aire permanece prácticamente constante.
Unidad de tratamiento de aire (AHU): Una unidad de tratamiento de aire acondiciona activamente el aire del invernadero —calentando, enfriando o deshumidificando con aire exterior o baterías— y permite en invernaderos semicerrados un control climático que va más allá de lo que logran las ventilaciones y las pantallas.
Perfil de acristalamiento de aluminio: El perfil de acristalamiento de aluminio es el perfil extruido que sujeta el vidrio de la cubierta y de la fachada; incorpora ranuras de condensación que canalizan la humedad interior hacia el canalón en lugar de dejarla gotear sobre el cultivo.
Temperatura ambiente: La temperatura ambiente es la temperatura de bulbo seco del aire en el espacio del invernadero, medida cerca del cultivo y utilizada como variable de control principal para la calefacción, la ventilación y los cálculos de humedad.
Crujía y luz: La crujía y la luz definen la retícula estructural de un invernadero: la luz (span) es la distancia entre las líneas de pilares (habitualmente 8, 9.6 o 12.8 m en los diseños Venlo) y la crujía (bay) es la distancia entre cerchas a lo largo del canalón (típicamente 4–5 m).
Calefacción de mesa: La calefacción de mesa es un circuito de agua caliente que recorre la mesa de cultivo y calienta directamente la zona radicular de los cultivos en maceta, permitiendo mantener el aire más frío que el sustrato.
Insectos beneficiosos: Los insectos beneficiosos son depredadores y parasitoides —como Encarsia, Phytoseiulus y Orius— que se sueltan en el invernadero para suprimir las poblaciones de plagas, como base del manejo integrado de plagas (IPM).
Biomasa: La biomasa es la masa orgánica acumulada del cultivo en la producción en invernadero, expresada como peso fresco o materia seca, resultante de la fotosíntesis y la distribución de asimilados.
Brix: Los grados Brix son el porcentaje de azúcares solubles en el jugo de la fruta, la medida objetiva estándar del dulzor utilizada en la clasificación de calidad de tomates y fresas.
Polinización con abejorros: La polinización con abejorros emplea colmenas colocadas en el invernadero para polinizar de forma natural el tomate y otros cultivos en flor — una de las razones por las que la protección química del cultivo debe seguir siendo segura para las abejas.
CHP (cogeneración): Una unidad de CHP (cogeneración) es un motor de gas que produce simultáneamente electricidad, calor y CO2 para dosificación — el trío que la convirtió en la fuente de energía de referencia del sector neerlandés de invernaderos.
Ordenador de clima: El ordenador de clima es el sistema de control central que integra todos los actuadores del invernadero — calefacción, ventilaciones, pantallas, iluminación, riego, CO2 — ejecutando las consignas y estrategias del cultivador las veinticuatro horas del día.
Energía de convección: La energía de convección es el flujo de calor intercambiado entre el aire del invernadero y las superficies internas, impulsado por el movimiento del aire y las diferencias de temperatura, que influye en el balance energético del cultivo al calentar o enfriar las hojas.
Ciclo de cultivo: El ciclo de cultivo es el calendario que va desde la plantación hasta la última cosecha y la limpieza final; las hortalizas de tutorado alto suelen completar un ciclo de 11 meses al año con una breve pausa sanitaria.
Registro del cultivo: El registro del cultivo es la medición semanal de parámetros de crecimiento — grosor de la cabeza, longitud de hoja, floración y cuajado — que indica al cultivador si el cultivo tiende a lo vegetativo o a lo generativo.
Dirección del cultivo: La dirección del cultivo es el uso deliberado de acciones de clima, riego y carga de planta para desplazar el equilibrio del cultivo entre el crecimiento vegetativo y la producción generativa de fruto.
Alambre de cultivo: Los alambres de cultivo son alambres de acero tensados suspendidos de las cerchas que soportan todo el peso de un cultivo de alambre alto, como el tomate o el pepino, lo que convierte la carga del cultivo en una parte explícita del diseño estructural.
Canaleta de cultivo: Las canaletas de cultivo son canales metálicos suspendidos que sostienen las tablas de sustrato a la altura de trabajo, recogen el agua de drenaje para su reciclaje y dejan libre el suelo para la logística y la higiene.
Integral diaria de luz (DLI): La integral diaria de luz (DLI) es la cantidad total de radiación fotosintéticamente activa (PAR) que recibe el dosel de un cultivo a lo largo de 24 horas, y representa el aporte diario de fotones para la fotosíntesis y la acumulación de biomasa en la producción en invernadero.
Deshumidificación: La deshumidificación es la extracción controlada de vapor de agua del aire del invernadero para estabilizar la humedad, reducir la humectación de las hojas y favorecer el enfriamiento evaporativo mediante ventilación, condensación en unidades de tratamiento de aire o sistemas de sorción.
Deshojado: El deshojado es la eliminación rutinaria de las hojas más viejas situadas por debajo del fruto en maduración, lo que mejora la penetración de la luz, el movimiento del aire y la higiene, a la vez que dirige el balance de asimilados del cultivo.
Punto de rocío (Td): El punto de rocío es la temperatura a la que el aire con un contenido de humedad dado se satura y provoca condensación si se enfría más. Sirve para evaluar el riesgo de condensación y el control climático en los invernaderos.
Vidrio difuso: El vidrio difuso presenta una textura superficial que dispersa la luz y convierte la luz solar directa en luz difusa, la cual penetra más profundamente en el dosel vegetal, reduce los picos de temperatura de las hojas y, por lo general, aumenta el rendimiento en cultivos amantes de la luz.
Unidad de dosificación: La unidad de dosificación es la máquina que mezcla soluciones madre concentradas A y B y ácido en el agua de riego hasta una EC y un pH objetivo, controlada por sección de válvula mediante el ordenador de clima.
Agua de drenaje: El agua de drenaje es la fracción de la solución nutritiva aportada en el riego que drena del sustrato —por diseño, típicamente un 20–40 %—; ese excedente lava el sustrato para evitar la acumulación de sales y se recupera para su reciclaje.
Riego por goteo: El riego por goteo suministra agua y nutrientes disueltos a cada planta individualmente mediante goteros autocompensantes, logrando una dosificación uniforme por planta en todo el invernadero, independientemente de la posición en la línea de riego.
Materia seca (DM): La materia seca (DM) es la masa de tejido vegetal que queda tras la eliminación completa del agua, utilizada en el diagnóstico y los modelos de invernadero como medida de crecimiento independiente de la humedad.
Invernadero neerlandés: Invernadero neerlandés es el nombre internacional habitual del invernadero Venlo: la estructura de vidrio desarrollada en los Países Bajos, con cubierta multicapilla repetida sobre acero unido por canalones, diseñada para la máxima transmisión de luz con la mínima sombra estructural.
EC (conductividad eléctrica): La EC es la conductividad eléctrica de la solución nutritiva en mS/cm, utilizada como medida práctica de la concentración total de fertilizantes disueltos en el agua de riego y de drenaje del invernadero.
EN 13031: La EN 13031 es la norma europea para el diseño estructural de invernaderos comerciales de producción; define hipótesis de carga, coeficientes de seguridad y límites de flecha distintos de los códigos de edificación generales.
Caldera eléctrica: La caldera eléctrica calienta el agua del invernadero con electricidad de la red sin combustión, por lo que no genera gases de combustión para la dosificación de dióxido de carbono, lo que la limita a proyectos pequeños.
Pantallas de ahorro energético: Las pantallas de ahorro energético son materiales o conjuntos instalados dentro de un invernadero para modular la radiación infrarroja, la luz natural y el movimiento del aire, reduciendo las pérdidas de calor y controlando la humedad.
Entalpía: La entalpía es el contenido energético del aire húmedo, la suma del calor sensible del aire seco y el calor latente del vapor de agua, utilizada en los invernaderos para evaluar las necesidades de ventilación y refrigeración.
Fertirrigación: La fertirrigación es la aplicación combinada de agua de riego y fertilizantes disueltos en un mismo flujo, lo que permite a los productores de invernadero dirigir la nutrición por ciclo de riego en lugar de por temporada.
Condensador de gases de combustión: El condensador de gases de combustión recupera el calor latente de los gases de escape de la caldera o del CHP (cogeneración) condensando su vapor de agua, lo que eleva la eficiencia total y enfría los gases antes de la dosificación de CO2.
Pilote de cimentación: Un pilote de cimentación es el elemento de hormigón, vertido in situ o prefabricado, que transfiere las cargas de los pilares del invernadero a las capas portantes del suelo; el tipo y la profundidad del pilote se derivan del estudio geotécnico del emplazamiento.
Hastial: Los hastiales son las fachadas verticales de los extremos de un invernadero, que cierran la estructura en ambos extremos de las naves de la cubierta; alojan puertas y aberturas logísticas y suelen revestirse de vidrio o policarbonato.
Galvanización: La galvanización es el recubrimiento de zinc aplicado al acero del invernadero —por inmersión en caliente en el caso de las secciones pesadas— que protege la estructura contra la corrosión en el clima permanentemente húmedo del invernadero durante una vida útil de varias décadas.
Energía geotérmica: La energía geotérmica extrae agua caliente de acuíferos profundos (típicamente a 2–3 km) para calentar agrupaciones de invernaderos, proporcionando calor renovable de base independiente de los precios del gas.
Injerto: El injerto une una variedad productora de fruto a un portainjerto vigoroso, combinando la resistencia a enfermedades y la potencia radicular con la calidad del fruto; es estándar en el tomate de alto alambre y cada vez más habitual en el pepino.
Tubería de crecimiento: La tubería de crecimiento es un circuito de calefacción secundario situado cerca de la cabeza del cultivo, empleado para el control fino de la temperatura y para activar el cultivo sin cargar todo el volumen de aire.
Canalón: El canalón es el perfil de aluminio o acero situado entre las vertientes de la cubierta que recoge el agua de lluvia para su almacenamiento y evacúa la condensación del interior del techo, actuando además como elemento estructural que une las cerchas y soporta las cargas de mantenimiento.
Altura de canalón: La altura de canalón es la distancia vertical desde el suelo del invernadero hasta el canalón de la cubierta. Una mayor altura crea un mayor colchón climático sobre el cultivo y espacio para pantallas, iluminación y cultivo high wire; los invernaderos de producción modernos suelen situarse en 6–8 m.
Iluminación HPS: La iluminación HPS es la iluminación suplementaria con lámparas de sodio de alta presión, durante mucho tiempo el estándar en invernaderos, cuyo calor radiante es una ventaja en invierno o una carga de refrigeración según el clima.
Factor haze: El factor haze es el porcentaje de la luz transmitida que la cubierta del invernadero dispersa en lugar de dejar pasar directamente, y cuantifica el poder difusor del vidrio o de los recubrimientos.
Intercambiador de calor: El intercambiador de calor transfiere calor entre dos circuitos líquidos sin mezclarlos, manteniendo el agua geotérmica salina o un circuito de calor residual industrial separado del agua limpia que circula por el invernadero.
Bomba de calor: Una bomba de calor eleva el calor de baja temperatura procedente del aire, el agua o el suelo hasta la temperatura de calefacción del invernadero mediante electricidad, y es central en los conceptos energéticos de invernadero sin combustibles fósiles.
Depósito buffer de calor: El depósito buffer de calor es un tanque de agua caliente aislado que desacopla la producción de calor de la demanda: permite que la caldera o el CHP funcionen de día para la dosificación de CO2 mientras el calor se almacena para la noche.
Déficit de humedad (HD): El déficit de humedad (HD) es la diferencia entre la humedad absoluta máxima posible a la temperatura actual y la humedad absoluta real, e indica la capacidad del aire para absorber humedad.
MIP (Manejo Integrado de Plagas): El MIP (manejo integrado de plagas) controla plagas y enfermedades primero mediante prevención, monitoreo y agentes biológicos, reservando la intervención química selectiva como último recurso compatible con los insectos beneficiosos.
Tamaño de malla antiinsectos: El tamaño de malla de la red antiinsectos es la dimensión de la abertura de la malla que cubre las ventilaciones, elegido según la plaga objetivo (desde los trips con ~0.19 mm en adelante); una malla más fina excluye insectos más pequeños pero reduce la capacidad de ventilación, algo que el diseño de las ventanas debe compensar.
Plantación intercalada (interplanting): La plantación intercalada coloca plantas jóvenes entre el cultivo que termina antes de la limpieza final, sacrificando la pausa sanitaria a cambio de una producción casi continua y un suministro al mercado durante todo el año.
Iluminación superior LED (toplighting): La iluminación superior LED (toplighting) es la iluminación suplementaria del cultivo con diodos emisores de luz por encima del dosel; aporta más µmol por julio que el HPS, con un espectro regulable y mucho menos calor radiante.
Calor latente: El calor latente es la energía asociada a los cambios de fase del agua que altera la entalpía del aire sin cambiar la temperatura de bulbo seco en los invernaderos.
Índice de área foliar (LAI): El índice de área foliar (LAI) es el área foliar por unidad de superficie de suelo, utilizado en los modelos de radiación y crecimiento en invernadero para estimar la interceptación de radiación fotosintéticamente activa por el dosel.
Transmisión de luz: La transmisión de luz es la proporción de la luz exterior que atraviesa la cubierta del invernadero hasta el cultivo, medida de forma hemisférica; la regla general del sector sostiene que cada 1% más de luz aporta aproximadamente un 1% más de producción.
Caldera Low-NOx: La caldera Low-NOx es el quemador hortícola que calienta el agua del invernadero manteniendo los óxidos de nitrógeno lo bastante bajos para que sus gases de combustión se depuren y se dosifiquen al cultivo como dióxido de carbono.
Refrigeración mecánica (HVAC): La refrigeración mecánica utiliza sistemas activos como enfriadoras por compresión de vapor y bombas de calor para eliminar calor y humedad del aire del invernadero o proporcionar enfriamiento de la zona radicular, permitiendo un control climático preciso más allá de la ventilación y los métodos evaporativos.
Grupo de mezcla: El grupo de mezcla es el conjunto de válvulas y bombas de la sala de calderas que mezcla el agua caliente de impulsión con el agua de retorno y fija la temperatura de impulsión de cada circuito de calefacción.
Monorraíl: El monorraíl es una tubería de calefacción suspendida bajo la cercha que intercepta el aire frío que desciende de la cubierta y sirve además de carril para los carros que circulan entre el cultivo.
Solución nutritiva: La solución nutritiva es la mezcla completa de agua y todos los nutrientes esenciales para la planta que se aporta a través del sistema de riego, formulada por cultivo y fase de crecimiento como una receta de macro y microelementos.
PAR (Radiación fotosintéticamente activa): La PAR es la porción de luz en el rango de 400–700 nm que las plantas utilizan para la fotosíntesis, medida como densidad de flujo de fotones en el dosel del cultivo.
PPFD: La PPFD es la densidad de flujo de fotones fotosintéticos en µmol/m²/s: la tasa instantánea de fotones PAR que llegan al cultivo, la unidad en la que se especifican las instalaciones de iluminación.
Fotoperiodo: El fotoperiodo es el ciclo diario de luz y oscuridad que las plantas perciben para sincronizar transiciones del desarrollo como la floración y el crecimiento, controlado mediante iluminación suplementaria y oscurecimiento en la producción en invernadero.
Calefacción de tubo-raíl: La calefacción de tubo-raíl es el circuito primario de calefacción de tubos de acero a nivel del suelo entre las hileras del cultivo, que sirven a la vez de raíles para los carros de cosecha y de labores del cultivo — el sistema estándar de calefacción y transporte interno en los invernaderos holandeses.
Carga de la planta: La carga de la planta es el número de frutos en desarrollo que un cultivo lleva por metro cuadrado; equilibrarla con la luz disponible es el oficio diario de mantener un cultivo generativo sin agotarlo.
Revestimiento de policarbonato: El revestimiento de policarbonato son planchas plásticas celulares (multipared) utilizadas en fachadas y hastiales del invernadero; cambia algo de transmisión de luz por valor aislante y resistencia al impacto.
Propagación: La propagación es la crianza de plantas jóvenes a partir de semilla o esqueje en un semillero especializado, que entrega material de partida uniforme y libre de enfermedades en la fecha de plantación acordada.
Mecanismo de cremallera y piñón: El mecanismo de cremallera y piñón es la transmisión por engranajes que convierte la rotación del eje motriz de un motor de ventilación en la apertura y el cierre precisos de las ventanas cenitales, mediante tubos de empuje y tracción que recorren el invernadero.
Balsa de agua de lluvia: La balsa de agua de lluvia almacena el agua pluvial recogida de la cubierta —la fuente de riego preferida, con un contenido de sodio casi nulo— y se dimensiona según el clima para que el almacenamiento cubra los períodos secos, habitualmente 500–1500 m³ por hectárea.
Humedad relativa (RH): La humedad relativa (RH) es la relación porcentual entre el vapor de agua real presente en el aire del invernadero y el máximo que puede contener a la temperatura del aire actual.
Respiración: La respiración en los cultivos de invernadero es la oxidación mitocondrial de carbohidratos que libera CO2 y proporciona ATP para el crecimiento y el mantenimiento, incluida la respiración de crecimiento y de mantenimiento.
Ósmosis inversa (RO): La ósmosis inversa es una filtración por membranas que elimina las sales del agua de origen, en particular el sodio; permite elevar aguas de pozo o superficiales de mala calidad hasta el estándar de riego allí donde el agua de lluvia no es suficiente.
Cumbrera: La cumbrera es la línea de cúspide de un módulo de cubierta del invernadero; junto con la altura de canal define la pendiente de la cubierta —en torno a 22–23° en una cubierta Venlo—, que determina la incidencia de la luz, el drenaje de la condensación y el deslizamiento de la nieve.
Ventana cenital: Las ventanas cenitales son las secciones de vidrio abisagradas a lo largo de la cumbrera de la cubierta del invernadero —continuas o alternas por nave—, cuyo ángulo de apertura y superficie total de ventilación determinan la capacidad de ventilación natural de la estructura.
Instalación de pantallas: Una instalación de pantallas es el lecho de alambres horizontal y el sistema de accionamiento montados bajo las cerchas, que abren y cierran las telas de ahorro energético, de sombreo o de oscurecimiento sobre toda la superficie del invernadero, sellando contra los canales y las fachadas cuando están cerradas.
Calor sensible: El calor sensible es la parte de la entalpía del aire del invernadero ligada a la temperatura de bulbo seco, que representa la energía necesaria para elevar o reducir la temperatura del aire sin cambio de fase.
Vida útil: La vida útil es el tiempo que el producto cosechado conserva su calidad comercial; en cultivos de invernadero se dirige antes de la cosecha mediante clima, riego y equilibrio de la planta, no solo después.
Calefacción de deshielo: La calefacción de deshielo es un circuito específico en la cubierta del invernadero que funde la nieve acumulada antes de que su peso se acerque a la carga de diseño estructural, protegiendo la nave en climas con nevadas intensas.
Densidad de tallos: La densidad de tallos es el número de tallos productivos por metro cuadrado, gestionada mediante la densidad de plantación y la retención de tallos adicionales para ajustarse a la luz disponible a lo largo de la temporada.
Tabla de lana de roca: Las tablas de lana de roca son bloques de sustrato de fibra mineral hilada utilizados en la producción hidropónica de hortalizas, valorados por su distribución uniforme del agua y el control total del entorno radicular.
Sustrato: El sustrato es el medio de cultivo sin suelo —lana de roca, fibra de coco o perlita— que ancla los cultivos de invernadero y tampona el agua y los nutrientes, sustituyendo al suelo por higiene y control.
Vidrio templado: El vidrio templado es un vidrio de seguridad tratado térmicamente para cubiertas de invernadero, varias veces más resistente que el vidrio float frente al granizo y a los golpes, y se rompe en fragmentos granulares en lugar de esquirlas.
Masa térmica: La masa térmica es la capacidad de almacenamiento de calor de los componentes estructurales o del sustrato que absorben y liberan energía para moderar las fluctuaciones de temperatura en los invernaderos.
Sistema Tichelmann: El sistema Tichelmann es una disposición de calefacción en la que cada circuito recorre la misma distancia total por las tuberías de impulsión y retorno, de modo que el caudal se reparte uniformemente sin válvulas de equilibrado.
Transpiración (ET): La transpiración en el contexto del invernadero es el movimiento de vapor de agua desde los tejidos vegetales hacia el aire circundante, impulsado por la conductancia estomática y las condiciones ambientales, y es un componente importante del balance hídrico del cultivo.
Valor U: El valor U es el coeficiente global de transmisión de calor de los sistemas de cubierta del invernadero, que representa la tasa de transferencia de calor a través de la cubierta bajo una diferencia de temperatura, utilizado para predecir la pérdida de calor y elaborar el balance energético.
Desinfección UV: La desinfección UV trata el agua de drenaje recirculada con luz ultravioleta de alta intensidad para destruir los patógenos vegetales antes de que el agua se vuelva a dosificar en el sistema de riego.
Déficit de presión de vapor (VPD): El déficit de presión de vapor (VPD) es la diferencia entre la presión de vapor de saturación y la presión de vapor real en el aire del invernadero, expresada en kPa, utilizada para estimar el potencial de transpiración y guiar el control climático.
Invernadero Venlo: El invernadero Venlo es el tipo neerlandés de invernadero de vidrio que domina la horticultura moderna: cubierta de múltiples cumbreras con vidrios pequeños sobre estructura de acero unida por canalones, con mínima sombra estructural y máxima transmisión de luz.
Invernadero widespan: El invernadero widespan tiene un único vano amplio de cubierta por nave en lugar de las cumbreras pequeñas del Venlo, con menos canalones y mayor superficie de ventilación, y se elige ante cargas de nieve elevadas o cultivos específicos.
Cargas de viento y nieve: Las cargas de viento y nieve son las cargas externas de diseño determinantes para la estructura de un invernadero, fijadas por el clima del emplazamiento; condicionan el dimensionado del acero y se calculan según la norma EN 13031.
pH: El pH expresa la acidez de la solución nutritiva; en cultivos de invernadero se sitúa habitualmente en 5,5–6,0 en la zona radicular, el rango en el que todos los nutrientes permanecen químicamente disponibles para su absorción.

Irrigation

Valor CU (coeficiente de uniformidad): El valor CU es el coeficiente de uniformidad de Christiansen: una medida estadística de la uniformidad con la que una instalación de riego distribuye el agua por el invernadero. Un valor más alto se traduce en un cultivo más homogéneo, porque cada planta recibe la misma dosis.
Valor CV (coeficiente de variación): El valor CV expresa cuánto se desvían los componentes individuales de su caudal nominal — sobre todo los goteros. Un CV más bajo significa emisores casi idénticos, que es lo que hace que la dosificación por planta sea real y no meramente nominal.

Structure

CASTA: CASTA es el programa de cálculo del acero de invernaderos: desarrollado por TNO, licenciado y publicado por la Stichting Hortivation, la fundación técnica de la organización sectorial AVAG. Verifica la estructura frente a las cargas de viento, nieve y cultivo propias de cada proyecto según la NEN-EN 13031-1. Es su resultado, y no la lista de cantidades, lo que demuestra que una estructura es adecuada.
Columna: Las columnas son los elementos verticales de acero que soportan toda la estructura de cubierta del invernadero, dispuestas en una retícula de naves y módulos; su altura determina la altura al canalón y su dimensionamiento responde a las cargas de viento, nieve y de las instalaciones.
Correa de fachada: Una correa es el perfil horizontal de acero de las fachadas del invernadero que soporta el cerramiento lateral y transmite la presión del viento sobre el muro al pórtico, interrumpiéndose en los huecos en lugar de atravesarlos.
GlazenStad: GlazenStad es el programa de cálculo y sistema de conocimiento del aluminio de la cubierta del invernadero — perfiles de acristalamiento, canalones y cumbreras — y la contraparte de CASTA en el lado del acero. Los resultados de CASTA se importan directamente. Está gobernado por la Stichting Hortivation y se desarrolló con TNO; las casas de sistemas de aluminio participan en él. La norma frente a la que verifica es la NEN-EN 13031-1.
Tirante de viento horizontal: Un tirante de viento horizontal es una barra de tracción cruzada colocada entre canalones contiguos sobre una banda de arriostramiento, que enlaza todos los canalones a lo ancho del invernadero para repartir la carga de viento por la estructura.
ISSO 88: ISSO 88 es la publicación neerlandesa Quality requirements for horticultural greenhouses, referencia del sector para cimentaciones y estudio geotécnico, anterior a EN 13031-1, por lo que los requisitos se contrastan con esa norma en lugar de aplicarse directamente.
Correa: Una correa es un elemento estructural longitudinal que conecta las cerchas a lo largo del invernadero, soporta los perfiles de acristalamiento de aluminio y transfiere las cargas de la cubierta a la estructura principal de acero.
Tira de pantalla: Una tira de pantalla es el perfil soldado a los pilares de hastial que permite a la instalación de pantalla cerrar contra el muro testero del invernadero, situado en dos niveles por lado según los cordones de la cercha.
Cercha (viga de celosía): La cercha es la viga de celosía horizontal que salva la luz entre pilares del invernadero y soporta la cubierta, los alambres de cultivo y las instalaciones de pantallas y técnicas, dejando la zona de cultivo sin apoyos intermedios.
Arriostramiento vertical en cruz: El arriostramiento vertical en cruz es el sistema de estabilidad de barras cruzadas que impide la deformación lateral de la estructura del invernadero bajo el viento, con barras que trabajan solo a tracción, por lo que se instalan ambas diagonales.